Sam, ho dovuto lasciare ogni lavoro che ho avuto perche' riuscivo a leggere i pensieri del mio capo.
Sam, morala sam da napustim svaki posao koji sam ikad imala, jer sam mogla da èujem misli svojih šefova.
E' di mezza eta', e ha praticato ogni lavoro esistente.
On je sredoveèan i radio je na svim moguæim poslovima.
Mi hanno insegnato a uccidere, a non provare dolore e, cosa piu importante, che ogni lavoro ha un'arma perfetta.
Nauèili su me kako ubiti, kako ne oseæati bol, i najvažnije od svega, da za svaki posao postoji savršeno oružje.
E' solo che si entusiasma un po', prima di ogni lavoro.
Samo se malo uspali prije svakog posla
Ogni lavoro ha i suoi alti e bassi.
Svaki posao ima uspone i padove.
Ogni lavoro sporco, ogni insabbiamento, ogni sporco segreto delle ultime 5 presidenze.
Сваки прљави посао, свако заташкавање, свака мала тајна у последњих пет председништава.
Se dovessi rifiutare ogni lavoro a causa di passate relazioni con i fotografi, non avrei una carriera in questo campo.
Ako bi propustila svaki posao samo zato što sam imala veze sa fotografima, ne bi imala karijeru u ovoj industriji.
Devo volare basso, gli devo la percentuale su ogni lavoro.
Ovo bi bilo sa strane. Oni žele komad svega šta uradim.
Per ogni lavoro serve l'attrezzo adatto.
Треба ти прави алат за прави посао.
Stando a Lonnie il muratore, il suo capo era famoso per farsi in quattro in ogni lavoro, per rendere le mogli felici.
Ako pitaš Lonija, zidara, njegov šef je imao dugu istoriju dodatnog truda na svojim poslovima da uèini žene sreænima.
Faceva solo 75 dollari per ogni lavoro.
Zaraðivao je 75 $ po poslu.
Ogni nome, ogni poliziotto, ogni lavoro che ho mai fatto per voi.
U njoj je ime svakog policajca, svaki detalj svakog posla koji sam odradio za tebe.
Proverò a spiegarvi alcune delle esperienze che vorremmo realizzare attraverso ogni lavoro.
Покушаћу да вам опишем које доживљаје очекујемо с којим делом.
Qui definiamo "di livello umano" l'abilità di eseguire quasi ogni lavoro almeno tanto bene quanto un umano, quindi di livello veramente umano, non solo in qualche dominio limitato.
Definisali smo "ljudski nivo" kao sposobnost da se obavi skoro svaki posao onako kao što bi to uradila odrasla osoba. Znači, na pravom ljudskom nivou, a ne u nekoj ograničenoj oblasti.
Ricordo una storia che mi raccontò sulle viti, e di come ci voglia la vite giusta per ogni lavoro.
Sećam se jedne priče koju mi je rekao o šrafovima, i kako treba da imate prave šrafove za pravi posao.
In ogni lavoro che ho fatto ho scritto messaggi con il mio stile di calligrafia araba.
U svakom delu koje stvorim, pišem poruke svojim stilom arapske kaligrafije.
In ogni lavoro, in ogni organizzazione che ho studiato, i migliori risultati sono ancora dei generosi.
Na svakom poslu, u svakoj organizaciji koju sam ikad izučavao najbolji rezultati pripadaju ponovo davaocima.
Ed ogni lavoro morale è fondato sulla saggezza pratica.
a svaki moralni posao zavisi od praktične mudrosti.
Dio benedisse il settimo giorno e lo consacrò, perché in esso aveva cessato da ogni lavoro che egli creando aveva fatto.
I blagoslovi Bog sedmi dan, i posveti ga, jer u taj dan počinu od svih dela svojih, koja učini;
Secondo quanto il Signore aveva ordinato a Mosè, gli Israeliti avevano eseguito ogni lavoro
Sve kako beše zapovedio Gospod Mojsiju, onako uradiše sinovi Izrailjevi sve ovo delo.
Purificherete anche ogni veste, ogni oggetto di pelle, ogni lavoro di pelo di capra e ogni oggetto di legno
I sve haljine i sve stvari kožne i sve što je od kostreti i sve sudove drvene očistite.
Perché il Signore tuo Dio ti ha benedetto in ogni lavoro delle tue mani, ti ha seguito nel tuo viaggio attraverso questo grande deserto; il Signore tuo Dio è stato con te in questi quaranta anni e non ti è mancato nulla
Jer te je Gospod Bog tvoj blagoslovio u svakom poslu ruku tvojih; i zna put tvoj po ovoj velikoj pustinji, i evo četrdeset godina beše s tobom Gospod Bog tvoj, i ništa ti nije nedostajalo.
Sei giorni faticherai e farai ogni lavoro
Šest dana radi i svršuj sve poslove svoje.
il levita, che non ha parte né eredità con te, l'orfano e la vedova che saranno entro le tue città, verranno, mangeranno e si sazieranno, perché il Signore tuo Dio ti benedica in ogni lavoro a cui avrai messo mano
Pa neka dodju Leviti (jer nemaju deo ni nasledstvo s tobom) i došljaci i sirote i udovice što su u mestu tvom, i neka jedu i nasite se, da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u svakom poslu ruku tvojih, koji bi radio.
Dagli generosamente e, quando gli darai, il tuo cuore non si rattristi; perché proprio per questo il Signore Dio tuo ti benedirà in ogni lavoro e in ogni cosa a cui avrai messo mano
Podaj mu, i neka ne žali srce tvoje kad mu daš; jer će za tu stvar blagosloviti tebe Gospod Bog tvoj u svakom poslu tvom i u svemu za šta se prihvatiš rukom svojom.
Quando, facendo la mietitura nel tuo campo, vi avrai dimenticato qualche mannello, non tornerai indietro a prenderlo; sarà per il forestiero, per l'orfano e per la vedova, perché il Signore tuo Dio ti benedica in ogni lavoro delle tue mani
Kad žanješ letinu svoju na njivi svojoj, ako zaboraviš koji snop na njivi, ne vraćaj se da ga uzmeš; neka ga došljaku, siroti i udovici, da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u svakom poslu ruku tvojih.
Il Signore lancerà contro di te la maledizione, la costernazione e la minaccia in ogni lavoro a cui metterai mano, finché tu sia distrutto e perisca rapidamente a causa delle tue azioni malvagie per avermi abbandonato
Poslaće Gospod na tebe kletvu, rasap i pogibao u svemu za šta se prihvatiš rukom svojom i šta uzradiš, dok se ne zatreš i ne propadneš na prečac za zla dela svoja kojima si me ostavio.
Il Signore tuo Dio ti farà sovrabbondare di beni in ogni lavoro delle tue mani, nel frutto delle tue viscere, nel frutto del tuo bestiame e nel frutto del tuo suolo; perché il Signore gioirà di nuovo per te facendoti felice, come gioiva per i tuoi padri
Daće ti Gospod Bog tvoj sreću u svakom delu ruku tvojih, u plodu utrobe tvoje, u plodu stoke tvoje, u plodu zemlje tvoje; jer će ti se Gospod Bog tvoj opet radovati čineći ti dobro, kao što se radovao ocima tvojim,
I loro fratelli, capi dei loro casati, erano millesettecentosessanta, uomini abili in ogni lavoro per il servizio del tempio
I braće njihove, poglavara otačkih domova svojih, hiljada i sedam stotina i šezdeset ljudi vrednijih na poslu u službi u domu Gospodnjem.
Ecco le classi dei sacerdoti e dei leviti per ogni servizio nel tempio. Presso di te, per ogni lavoro, ci sono esperti in qualsiasi attività e ci sono capi e tutto il popolo, pronti a tutti i tuoi ordini
A evo redovi sveštenički i levitski za svaku službu u domu Božijem; i imaš uza se za svaki posao ljudi dragovoljnih i veštih svakom poslu, i poglavare i sav narod za svaku zapovest svoju.
per i pani dell'offerta, per il sacrificio continuo, per l'olocausto perenne, per i sacrifici dei sabati, dei noviluni, delle feste, per le offerte sacre, per i sacrifici espiatori in favore di Israele e per ogni lavoro della casa del nostro Dio
I bacasmo žreb za sveštenike i Levite i narod radi nošenja drva da se donosi u dom Boga našeg po domovima otaca naših na vreme od godine do godine, da gori na oltaru Gospoda Boga našeg, kako piše u zakonu;
Ho preso in odio ogni lavoro da me fatto sotto il sole, perché dovrò lasciarlo al mio successore
I omrze mi sav trud moj oko kog se trudih pod suncem, jer ću ga ostaviti čoveku koji će nastati nakon mene.
Ora riprese Aggeo: «Tale è questo popolo, tale è questa nazione davanti a me - oracolo del Signore - e tale è ogni lavoro delle loro mani; anzi, anche ciò che qui mi offrono è immondo
Tada Agej odgovori i reče: Takav je taj narod i takvi su ti ljudi preda mnom, govori Gospod, i takvo je sve delo ruku njihovih, i šta god prinose tamo, nečisto je.
0.9268012046814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sam, morala sam da napustim svaki posao koji sam ikad imala, jer sam mogla da èujem misli svojih šefova. 